London pledge to honour all existing debt and seek contribution from new Scottish government will boost ratio of debt to GDP, agency warns