Two central banks took aim at regulations they said could make it harder for small firms to access financing, thus undermining Europe’s economic recovery.