A wider shake-up of group’s senior management team and board comes as regulators mount their widest investigation of the UK energy market