The Co-operative Bank reported an operating loss for 2013 of $2.15 billion, hurt by souring loans and charges relating to misconduct and legal issues, and warned it won’t make a profit in 2014 or 2015.