Prime minister attempts conciliation with Russian-speaking citizens to secure a unified Ukraine as separatist stand-off in the east continues