UN-funded cash aid programmes highlight the complex impact humanitarian crises can have on an economy already struggling to stay afloat