Plan to delay innovative Norway project is a further sign of the strict capital discipline being pursued by new chief Ben van Beurden