Ministers’ promotions sharpen the contrast with female representation in the UK cabinet, where only three out of 22 ministers are women