Walt Disney Co.’s ‘Captain America: The Winter Soldier’ collected an estimated $41.4 million in its second weekend, edging out newcomer ‘Rio 2.