Despite a big reshuffle aimed at relaunching his struggling socialist government, the French president’s approval drops five points