Asian companies are changing the way they raise cash by selling floating-rate debt at the fastest pace on record.