Citigroup Inc. said it has discovered alleged fraud in its dealings with a second company in Mexico, which a person familiar with the matter identified as Representaciones y Distribuciones EVYA.