Mid-sized film and entertainment company Relativity Media made a bid to buy Maker Studios, the online-video producer that is preparing to vote this week on a separate bid from Walt Disney Co.