Internet company’s shares rise close to 10% in after-hours trading on quarterly figures that Mayer showed an ‘early and important sign of growth’