Charles Schwab Corp.’s first-quarter profit rose 58%, helped by stronger trading revenue and asset-management fees.