Vote would strike at ‘very heart’ of Britain’s maritime defence forces, splitting bases, infrastructure, procurement and personnel