U.S. home builders remained downbeat in April, a sign the housing market remains shaky with the arrival of spring.