UK move to revoke asylum status granted to Mukhtar Ablyazov, a political opponent of Kazakh president, follows lobbying from central Asian state