Defunct bitcoin exchange has given up its plan to rebuild under bankruptcy protection and has asked a Tokyo court to allow it to be liquidated, people familiar with the situation say.