Defunct bitcoin exchange has given up its plan to rebuild under bankruptcy protection and said it has agreed with a Tokyo court on the first step toward liquidation.