Home builders stepped up construction for the second straight month in March, but broader trends suggest the market remains in a slump.