Tokyo downgrades its assessment of the economy for first time since November 2012 as consumers ratchet back spending after the recent jump in the nation’s sales tax rate.