N.Y. Attorney General Eric Schneiderman’s office sent subpoenas to about a half-dozen high-frequency trading firms in an investigation into whether some rapid-fire firms have an unfair advantage.